Miscellanea Classica

ko-ko-wa-wa: s. c. f. 1. onomat. Voz de la gallina. 2. medic. Nombre que recibe la gripe del pollo en Micenas, Pilos y Tirinto. 3. music. Canción infantil interpretada por el dúo E-ne-ri-ke-ϝe y A-na₂. 4. antropol. Divinidad maléfica, con cabeza de pollo, cuyo nombre se formó a partir del sonido que emitía seguido del llanto de sus víctimas; con posterioridad, su nombre apocopado sirvió para denominar al monstruo conocido como “coco” que, o bien sirve para asustar a los niños pequeños (figura 1), o bien para adoctrinarlos en cuestiones de lateralidad y localización en el espacio (figura 2).

Figura 1: Divinidad maléfica

Figura 2: Nuestro amigo Coco