Miscellanea Classica

Éstos son los antecedentes argumentales del descenso del pinchudo al Hades muñequero: por alguna razón, el pobre Espinete ha perdido el vigor sexual y anda muy preocupado. Se confiesa ante su amigo Chema, que le ayuda a buscar un remedio.

Tiempo ha que sufre de impotencia,
El espinudo amante rosado.
Inquieto va y viene con el alma de pena henchida
meditando en su mente en qué fornicio
Puede haber ofendido a los dioses,
habitantes felices de los mundos de (¡) Yupi (!).
“Ay, amigo” (le dice) “Chema el panadero;
¿qué he de hacer? Ni las carnes fluidas
que de Ruth bellas cuelgan
ni tampoco el amor peludo
de ese grácil morador de cerca y lejos,
conocido como Coco, el cerúleo,
sirven ya a mis ijares dormidos;
ni despierta mi deseo el rollizo pescuezo
de Caponata, semejante a las diosas,
ni la danza inquieta de Ana (ésa que, dicen,
es Ana); ay, amigo, Chema, ¿qué he de hacer?
Si conoces un remedio a mis males,
no lo dudes, ay, que requiero tu ayuda”.
Asintiendo despacio, el bollero,
mayoral de magdalenas rellenas
y de panes de chapata, le contesta:
“Tu sufrimiento, Espinete, me evoca
a la doncella montañera Heidi,
la del rostro doblemente iluminado,
alumna fiel de la Flechadora,
y en todo similar a la hermana de Febo,
que durante días y días me rehuyera.
La perseguí con el arma en la mano
y mostrándosela con variado afán;
quisieron los dioses que la niña
maldijera, aun de lejos, mi fiereza.
Desde entonces, buen amigo, nada anima
lo que esconden las junturas de mis piernas.
Castigada ella fue, lo recuerdo:
en laurel se quedó convertida.
Pero siendo como sea, no conozco
remedio alguno, y me pesa,
ni a tu mal ni al mío; pero ayudarte deseo.
Descenderé, si es preciso, a los mundos
tenebrosos del Hades peluchero,
para consultar qué has de hacer,
qué medicina te dará la salud”.

Espinete, muy agradecido con su amigo, le permite formar parte de la expedición como su segundo de a bordo en la catábasis