Los dioses del Olimpo

Miscellanea Classica

Avatar

Recopilación de informaciones aleatorias e imprevisibles sobre el mundo grecorromano - Colectivo «Jantipa Robaba»

Sandrómaca 30 Jul, 2006 Real-Frikipaedie 456 visitas
Entrada anterior en la misma categoría Siguiente entrada en la misma categoría

La vaca Esis

Recreación a lo jocoso del papiro documental PSI.4.328 (o P.Lugd.Bat.20.50), fechado a 9 de enero del 287 a.C., perteneciente al archivo de Zenón de Caunas, secretario de Apolonio, διοικητής de Ptolomeo II.

La vaca Esis es Isis

Tengo una vaca sagrada
que a Isis está consagrada,
se pasea por el Nilo,
juega con los cocodrilos,
Atón Atón - Atón Atón.

Un cencerro le he comprado
que a mi vaquita ha gustado.
No da leche ni da nada
porque es vaca delicada,
Amón Amón - Amón Amón.

Y es que, como tú ya sabes,
-esto es pensamiento grave-,
la vaca Esis es Isis
y su marido es Osiris,
Atón Atón - Atón Atón

Cuando se murió la vaca
había que momificarla,
pero no quedaba incienso
en el Oasis Pequeño,
Amón Amón - Amón Amón.

Por eso ahora yo te escribo
desde el corral de Oxyrrinco,
pa que mandes cien talentos
sean de mirra o sean de incienso,
Atón Atón - Atón Atón.

Pero mándalo cuanto antes,
mira que la vaca es grande;
que el día que llega la vaca
mismamente hay que enterrarla
Amón Amón - Amón Amón.

Te lo escribo en un papiro
bien nuevecito y pulido,
así que, contesta, ¡oye!,
y si no, pues que ΣΟΙ ΔΩΙΗΝ
Atón Atón - Atón Atón.

Etiquetas:

Hay 7 escolios, pero puedes escribirnos o enlazarnos

  1. 7 Sandra Gravatar

    :-) Muchas gracias, Marco, eres un amor, pero muchas de las cosas las dijisteis vosotros, lo del Atón Atón y el principio…, es mérito común. Si se te ocurre a ti, o a cualquiera, algún verso para retocarlo y mejorarlo, mandádmelo y lo añado a la entrada. Besos y besos. ¡A ver cuándo nos vemos!

    13 Ago 2006 · 8:54 pm

  2. 6 Markímedes Gravatar

    Se me olvidó decir nada, pero, Sandra, te has mostrado en todo tu esplendor, es una genialidad. Del autobús recuerdo otra cosa: “los sacerdotes han dicho, que se les ha muerto el bicho”. Creo que el papiro comenzaba así. Y no estaría mal algo de “no ignoras”. El soi doien es un colofón ideal.
    Muchos besos y a seguir así.

    12 Ago 2006 · 2:36 am

  3. 5 Sandra Gravatar

    :-? En la clase B se vulgarizó la palabra “incienso”, probablemente más a partir de los comentarios jocosos al papiro que a una lectura descuidada en clase del mismo; pero tienes razón, ζμήρνης tiene que ser una versión deformadilla del genitivo de σμύρνα, “mirra” de todas todas. Así pues, procedo a corregir el poema por mor de exactitud.
    Gracias a todos por las alabanzas. ¡Ya tengo mi maleta! 8-)

    31 Jul 2006 · 8:00 pm

  4. 4 Caesarion Gravatar

    Pues va a ser que a tan digno comentarista habrá que añadirlo, digo yo…

    31 Jul 2006 · 6:25 pm

  5. 3 pedrosa Gravatar

    Siento perjudicar la rima, pero ¿no habíamos quedado en que no era incienso lo que aparecía en el papiro, sino mirra?

    31 Jul 2006 · 5:48 pm

  6. 2 Sofida Gravatar

    Esto es insuperable! hay que mandárselo a los responsables del archivo de Zenón!
    jajajajajajaja

    31 Jul 2006 · 4:17 pm

  7. 1 Cesar Gravatar

    Cómo leches has encontrado una foto así!!! eres “de beri beter” en los asuntitos informáticos. Además me acabo de dar cuenta de que la entrada es extensible!!!

    31 Jul 2006 · 3:14 pm

Pon tu escolio a «La vaca Esis»:

Dioses olímpicos y otros, las Tres Parcas y las Nueve Musas

:zeus: :apolo: :aristeo: :asclepio: :eunomía: :hermes: :atenea: :ártemis: :dioniso: :hécate: :hebe: :afrodita: :ares: :poseidón: :hera: :hadesyperséfone: :deméter: :hestia: :iris: :narciso: :eolo: :érebo: :selene: :helios: :éter: :morfeo: :tritón: :cronos: :parcas: :euterpe: :calíope: :clío: :erato: :melpómene: :polyhymnia: :terpsícore: :talía: :urania:

Emoticonos

:no: :-| :sí: 8-O :-) :-? 8-) ¬_¬ >:-> :-D :-[ :-P ;-) :*-( :-o :-x |-D :~( :-( :-*

Real Frikipaedie der Klassischen Altertumswissenschaft

He aquí, por orden alfabético, toda la sabiduría reseñable de la Antigüedad Clásica. Pincha en la nube:


Las nueve Musas

Recentissima scholia

Los últimos en comentar algo o en enlazarnos han sido:

  • Sandrómaca: Qué rica, con lo que me gusta a mí de...
  • asdd: pelotudosssssss :parcas: :parcas: :parcas: :parcas:...
  • Dictina: Yo me tiraría de cabeza y disfrutaría como una...
  • Archibucolos: Querida Sandrómaca, Tienes toda la razón,...
  • Sandrómaca: Nada que objetar a la exégesis del texto:...
  • Miscellanea Classica: algunas claves para la correcta...
  • Postórfica: Pues detrás de esta atracción hay sin duda...
  • Ismósceles: Extra! hexakosioihexekontahexafobia : odio...
  • Timarco Domeñado: Ay, pero es genial, está claro que el...
  • Postórfica: Pero bueno! si me faltaba esta entrada por...

Dulce est desipere in loco…

(Od. 4.12.28)

«Hoc locum lectum est aput Ennium, sed nemo dicit hodie:
Miscellania patella de rebus variis dicitur»

Fragmenta Bobiensia. De Nomine, p. 542, l. 10 (Grammatici Latini ex Recensione Henrici Keilii. 7 1880)

Nummariae coniunctiones

Kalendarium SchoolhouseWidgets.com

Nuntiorum tabella

Déjanos un mensaje

Último mensaje hace 23 horas, 32 minutos

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/virtual/miscelanea/wp-content/plugins/wordspew/wordspew.php on line 1087
No hay nadie conectado.
  • Sandrómaca : Sí, somos tontos y mensos, me encanta, ¿cómo puede ser que no tengamos juegos de números romanos? Es increíble lo tontos que somos -y lo mensos, me encanta-. Hay que ver lo estrafalaria que es la gente que se pasa por aquí, ayyyyyy
  • mariel : ti enen juegos de numeros romanos que tonto no pone juegos de numeros romanos mensos
  • Visita_839 : ¿hola?
  • Visita_839 : ¿hola?
  • Timarco : Os animo a que miréis la entradilla de la sección "TELETENDA", recientemente abierta.
  • Dictina : Neoclásico no, eso seguro. Se puede decir que es un pintor historicista. Tampoco perteneció a la hermandad Pre-rafaelista, aunque sí los conoció y muestra influencias. Lo de neoclasicista no lo había oído nunca, pero eso solo quiere decir que puedo estar bastante sorda
  • Visita_744 : JAJAJAJ MIAMOR
  • Visita_744 : +JAJJAJAJAJAJ MJIAMOR
  • Visita_744 : JAJAJAA MMIAMOR
  • Visita_744 : JJAJAJAJAJMIAMOR +
  • Sandrómaca : Puessss no sé, busca en una historia de la pintura que sea de fiar. Las etiquetas que se les colocan a los pintores no suelen ser muy útiles, pero vete tú a saber. Alma-Tadema es anterior a los prerrafaelitas, ¿no?
  • Icaro : hola una consulta el pintor ingles Alma Tadema es noclasicista o prerrafaelista ahi tengo la confucion pues en algunos sitios sale como un pintor prerrafaelista junto Rosseti, Milles,Waterhous e ayuda plisssssssssss
  • Visita_955972 : Una gran cabeza con su gran boca... ¡qué bonitas las metonimias!
  • Visita_4086 : Como dijo esa gran cabeza: "Los romanos llegaron, dijeron Mare Nuestrum, y se quedaron con todo"
  • Visita_992 : mare nostrum, no?
  • Visita_1390 : como se llama mediterráneo en latín
  • Sandrómaca : Bene venies, Visita_2229! Gratias maximas tibi quod venisti! ;-)
  • Visita_2229 : Hodie primum ad vestram pagellam accessi. Quae ibi inveni dum legerem maxime delectabar. Gratias.
  • Visita_2229 : Hodie primum ad vestram paginam accessi. Quae ibi inveni dum legerem maxime delectabar.
  • Visita_4233 : :ceres: :hadesyperséfone :
  • Pithiussa : Hola, ¿alguien me puede decir si va a haber Trevi o qué?
  • Visita_4086 : -Paz y amor, como Pooh y el Teletubbie
  • Visita_4086 : -Bailando por la momia
  • Visita_4086 : dejo caer dos frases:
  • Visita_992 : buenas
  • Visita_4221 : hola
  • Postórfic : Zoa, una amiga y yo vamoxs a ir esta tarde a ver la exposición de Roma, que se nos acaba ya mismo, y aun no la hemos visto, así que si alguien se apunta, que avise a una de las dos para qque le esperemos a las 16:15 en metro pza castilla, salida juzgados. Luego treviñearemos un poquejo. bss
  • Timarchus : Querida Postórfica: eres sin duda la mayor conocedora de los secretos de la miscelánea, porque ya no nos acordábamos de esa preciosa máquina y has dado en el clavo relacionándola con el Ciceón. Gracias por esa intuición tan brillante.
  • Postófica : Hola! Cada vez estoy más convencida de qué líquido era el que salía de la máquina que describe Hierón de Alejandría en la entrada de Irenastra de inventos curiosos. Un retoquito a la máquina de Ciceón no vendría mal
  • Sandrómaca : ¡¡Hola Raki!! Besos también para ti. Escríbenos algo "de novo mundo", que seguro que tienes anécdotas sabrosas. ¡Un abrazo!
  • Rakimenides : Chicos!!!!! Muchos besos desde Ohio! Me alegro de que haya gustado la propaganda del Cyceón, jijiji. Muchos besos que os echo de menos :(
  • Timarchus : me he puesto Timarchus porque con Timarco no me deja entara
  • Timarchus : Hola Sandri
  • Sandrómaca : holaaaa
  • Sandrómaca : marcooooo

Archivium

Las tres parcas

Μετὰ