30 Jul 2006 en Real-Frikipaedie · Por Sandrómaca

La vaca Esis

Recreación a lo jocoso del papiro documental PSI.4.328 (o P.Lugd.Bat.20.50), fechado a 9 de enero del 287 a.C., perteneciente al archivo de Zenón de Caunas, secretario de Apolonio, διοικητής de Ptolomeo II.

La vaca Esis es Isis

Tengo una vaca sagrada
que a Isis está consagrada,
se pasea por el Nilo,
juega con los cocodrilos,
Atón Atón - Atón Atón.

Un cencerro le he comprado
que a mi vaquita ha gustado.
No da leche ni da nada
porque es vaca delicada,
Amón Amón - Amón Amón.

Y es que, como tú ya sabes,
-esto es pensamiento grave-,
la vaca Esis es Isis
y su marido es Osiris,
Atón Atón - Atón Atón

Cuando se murió la vaca
había que momificarla,
pero no quedaba incienso
en el Oasis Pequeño,
Amón Amón - Amón Amón.

Por eso ahora yo te escribo
desde el corral de Oxyrrinco,
pa que mandes cien talentos
sean de mirra o sean de incienso,
Atón Atón - Atón Atón.

Pero mándalo cuanto antes,
mira que la vaca es grande;
que el día que llega la vaca
mismamente hay que enterrarla
Amón Amón - Amón Amón.

Te lo escribo en un papiro
bien nuevecito y pulido,
así que, contesta, ¡oye!,
y si no, pues que ΣΟΙ ΔΩΙΗΝ
Atón Atón - Atón Atón.

Esta entrada está etiquetada con: , ,

→ ←