Cómo “preposicionar” un león

Sandrómaca 31 Oct, 2006 Mirabile visu, Real-Frikipaedie 7315 visitas

Se trata de un esquema divertidísimo que instruye sobre el uso de las preposiciones griegas, que yo había visto y usado cuando iba al instituto y que me he encontrado por internet no sin dificultad, por eso lo cuelgo aquí para que esté disponible fácilmente para todos. Si se quiere imprimir, cabe en un a4 por las dos caras.

He cogido las imágenes de esta página New Testament Greek Prepositions. Parece ser que provienen del libro Teach Yourself Greek, pero no lo he podido comprobar. Si alguien lo tiene, o sabe dónde se podría conseguir, que me lo diga, por favor.

He limpiado un poco las cuatro imágenes, las he hecho sólo una y las he numerado, y he cambiado los textos griegos por versiones algo más completas y con acentos y espíritus. La fuente es la GFS Newhellenic, unicode y perfecta para textos escolares (es la del Berenguer Amenós), y se puede descargar gratuitamente desde la Greek Font Society, junto con otros tipos también buenísimos.
Pinchando en la imagen se verá a tamaño completo.

Se han currado una versión latina del esquema, An Adventure with a Lion - Latin Prepositions, en la sección de Handouts de la magnífica web Introduction to the Latin Language and Culture.

Me encanta cuando el explorador está “dentro” del león…

Etiquetas: griego preposiciones

Hay 17 escolios, pero puedes escribirnos o enlazarnos

17 Sandra

¡Gracias por entrar, Saira! Yo les doy a los de latín la versión traducida, y también funciona bastante bien. Yo creo que es por el humor inglés tan socarrón que tienen los dibujos…
Un saludo, ¡y ánimo con las clases! Falta hacen…

14 Dic 2007 · 11:21 am
16 SAIRA

Yo usé esa ficha de preposiciones y otra que pulula por ahí de un niño y una serpiente para explicar las preposiciones a mis alumnos de griego de 1º bachiller y fue todo un éxito. Se els quedaron a la primera. este año la volveré a usar otra vez

Valete!

14 Dic 2007 · 12:02 am
15 Sandrómaca

Hola Guillem, muchas gracias por escribir y bienvenido. La versión griega ya la tengo, en el libro inglés que cita Camila, pero no sabía que hubiera uno de latín. Me imagino que se podrá comprar en librerías de viejo, como el otro, así que no te preocupes por la fotocopia, ya lo encontraré.
¡Nos leemos!

29 Ago 2007 · 12:13 pm
14 Guillem Cintas

Hola

Perdón por dejarte unos apuntes ahora. Antes no conocía la web. El esquema del león está recogido en algunos libros “escolares” ingleses (entre los que citas). Además, hay un esquema parecido de las preposicones (aunque sin león) en el libro de texto PRAGMA, de Nau Llibres. Además, No sabría decirte exactamente el libro, pero creo que es el “Teach Latin Yourself” (pero cito de memoria, así que puede ser un error) hay la misma aventura que la del león, pero con una ardilla. Yo lo tengo, pero no lo he escaneado, lo tengo en fotocopia. Si alguien lo quiere, se le puede hacer llegar de algún modo (incluso escanearlo).

Gracias por tu tiempo

Guillem

28 Ago 2007 · 11:51 pm
13 Camila

Sandra, me alegra que te sirviera la referencia para encontrar el libro. He impreso el león y lo he colgado en mi cuarto para repasar todas las mañanas… Besos mil

13 Nov 2006 · 2:24 pm
12 Sandra

He encontrado una librería de viejo en Madrid que lo tiene, así que no te preocupes por comprarlo, Camila. ¡Gracias por todo!

11 Nov 2006 · 8:10 pm
11 Sandra

¡Camila! ¡Qué alegría leerte! Muchísimas gracias por la información. ¿Crees que podrías comprar el libro? Supongo que no se encontrará en las tiendas, si es una edición de los sesenta la más moderna, pero ¿quién sabe? Yo te lo pago, o te hago una transferencia por lo que sea. De todas formas, voy a ver si se encontrara en Amazon o algo así. Besos, guapetona, y mil gracias otra vez.

11 Nov 2006 · 3:45 pm
10 Camila

Hola Sandra:
Te mando la referencia completa del libro original de donde salen estas magníficas e inolvidables ilustraciones que has rescatado del baúl de los recuerdos. Los autores son Francis Kinchin Smith y T. W. Melluish. El libro se llama Greek, de la colección Teach Yourself Books. La primera edición es de 1947, hace nada, y publicada en London : Hodder and Stoughton (xviii, 335p ; 19cm.) Está aquí en Cambridge, en la Facultad de Inglés, así que me he dado un paseíto para comprobarlo todo y, efectivamente, me he encontrado con el león y el explorador tal y como los recordaba. La edición que he podido consultar es de 1968. Si quieres alguna información adicional, no tienes más que pedirlo…
Besos

10 Nov 2006 · 4:21 pm
9 Sandra

Por supuesto que tenéis permiso para usar esto, ¡y para corregirlo, aumentarlo o mejorarlo como se os antoje! Para eso lo he puesto.
Muchas gracias por venir a los foráneos (profes de instituto animosos, como veo, ¡felicidades!), y besos y estrujones a los locales, libentissime ut decet.

3 Nov 2006 · 3:07 pm
8 Ana

Impresionante. Con vuestro permiso, usaré la idea en mis clases. Muchas gracias por la genialidad.

3 Nov 2006 · 8:17 am
7 Isra

Yo tengo una copia en algún sitio de una actualización de ese mismo posicionamiento que me encontré en un libro de texto de bachillerato

2 Nov 2006 · 8:58 pm
6 Timarco

Enhorabuenísima Sandrita por el hallazgo y tus correcciones de excelsa calidad. Besotes

2 Nov 2006 · 5:18 pm
5 Aglaofame

He de deciros que mis primeros pasos con el griego fueron de la mano de este maravilloso y tierno león… Besos a todos.

1 Nov 2006 · 9:46 pm
4 Sebastiá

Muchas gracias por el tebeo preposicional. Lo voy a usar con mis alumnos, tanto el griego como el latino. ¡A ver si lo captan de una vez!

1 Nov 2006 · 7:42 pm
3 Sandra

Gracias, chicos, por vuestras amables palabras… A mandar, estamos

1 Nov 2006 · 3:03 pm
2 Rakiménides

Pero por favor!!!!! Esto es super didáctico. Que envidia cochina. A mí no me enseñaron las preposiciones con este leoncillo (seguramente sea por eso que aún me lío con ellas, jejejejejej)
buenísima entrada Sandri.

1 Nov 2006 · 2:41 pm
1 cesar

De miedo. Así cualquiera entiende las preposiciones y su régimen. A mí la que más me gusta es la de ἐκ τοὺ λεόντος, mirádlo a él, parece el Gran Houdini, saliendo de un saco con cadenas. Muy bueno, tú sí que sabes.
Kiss es

31 Oct 2006 · 10:00 pm