Miscellanea Classica

¡Hola a todos!

Grissom me ha soplado la solución para uno de los más grandes misterios de la Historia: de qué murió Alejandro Magno.

Veamos qué dicen los textos:

Arriano VII.27.1 cuenta que, a pesar de que algunos inocentes piensen que murió por causas naturales, también se dice que fue víctima de una conspiración, en la que sus lugartenientes lo envenenaron, con la ayuda de Aristóteles.

Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα οἶδα ἀναγεγραμμένα ὑπὲρ τῆς Ἀλεξάνδρου τελευτῆς, καὶ φάρμακον ὅτι ἐπέμφθη παρὰ Ἀντιπάτρου Ἀλεξάνδρῳ καὶ ἐκ τοῦ φαρμάκου ὅτι ἀπέθανε· καὶ τὸ φάρμακον ὅτι Ἀριστοτέλης μὲν Ἀντιπάτρῳ ἐξεῦρε δεδοικὼς ἤδη Ἀλέξανδρον Καλλισθένους ἕνεκα, Κάσανδρος δὲ ὁ Ἀντιπάτρου ἐκόμισεν.

Plutarco Alex. 77 corrobora la versión y ofrece más datos: el veneno utilizado es el agua tóxica que brota de una roca en Nonacris (Arcadia).

οἱ δ’ Ἀριστοτέλην φάσκοντες Ἀντιπάτρῳ σύμβουλον γεγενῆσθαι τῆς πράξεως καὶ ὅλως δι’ ἐκείνου κομισθῆναι τὸ φάρμακον Ἁγνόθεμίν τινα διηγεῖσθαι λέγουσιν ὡς Ἀντιγόνου τοῦ βασιλέως ἀκούσαντα· τὸ δὲ φάρμακον ὕδωρ εἶναι ψυχρὸν καὶ παγετῶδες, ἀπὸ πέτρας τινὸς ἐν Νωνάκριδι οὔσης ἣν ὥσπερ δρόσον λεπτὴν ἀναλαμβάνοντες εἰς ὄνου χηλὴν ἀποτίθενται· τῶν γὰρ ἄλλων οὐδὲν ἀγγείων στέγειν, ἀλλὰ διακόπτειν ὑπὸ ψυχρότητος καὶ δριμύτητος-

Es un agua fría y corrosiva, que sólo puede transportarse en una pezuña de asno, porque destruye cualquier recipiente de otro material. Bastante poco glamouroso, para tratarse de la muerte de alguien que pudo conquistar el mundo, ¿no?

Pero los paradoxógrafos, siempre dando la nota, recogen una tradición todavía peor: Filón (Giannini F1 Stob. Ant. I.49 52 W) cuenta que en la Escitia hay unos asnos que nacen con cuernos, y que estos cuernos se utilizan para contener el agua de la Estigie.

Φίλων γὰρ ὁ Ἡρακλεώτης ἐν τῷ Πρὸς Νύμφιν περὶ θαυμασίων ἐν Σκύθαις φησὶν ὄνους γίγνεσθαι κέρατα ἔχοντας, ταῦτα δὲ τὰ κέρατα δύνασθαι τοῦτο τὸ ὕδωρ διαφέρειν· καὶ Ἀλεξάνδρῳ τῷ Μακεδόνι ἐνεχθῆναι ὑπὸ Σωπάτρου κέρας τοιοῦτο.

A esto se suma Antígono (Mir.158), que dice que la Estigie es en realidad un pequeño manantial rocoso (parecido al que describe Plutarco), cuya agua sólo podía transportarse en recipientes de cuerno, porque rompía todos los de otros materiales.

Περὶ τῶν [αὐτῶν] ὑδάτων Θεόφραστόν φησι τὸ καλούμενον Στυγὸς ὕδωρ λέγειν, ὅτι ἐστὶν ἐν Φενεῷ, στάζει δ’ ἔκ τινος πετριδίου· τοὺς δὲ βουλομένους αὐτοῦ ὑδρεύεσθαι σπόγγοις πρὸς ξύλοις δεδεμένοις λαμβάνειν διακόπτειν δὲ πάντα τὰ ἀγγεῖα πλὴν τῶν κερατίνων. τὸν δὲ ἀπογευσάμενον τελευτᾶν.

Eliano (X.40) completa el cuadro: en Escitia nacen asnos con cuernos, y el agua de la Estigie se transporta sólo en los cuernos de los asnos escitas, porque son los únicos que no se rompen con ella.

Ἐν τῇ Σκυθίᾳ γῇ γίνονται ὄνοι κερασφόροι, καὶ στέγει τὰ κέρατα ἐκεῖνα τὸ ὕδωρ τὸ Ἀρκαδικὸν τὸ καλούμενον τῆς Στυγός· τὰ δὲ ἄλλα ἀγγεῖα διακόπτει πάντα, κἂν ᾖ σιδήρου πεποιημένα.

Si combinamos todos estos datos, al final resulta que Alejandro murió envenenado, cuando le dieron a beber agua de la Estigie en una pezuña o… ¡¡¡¡EN EL CUERNO DE UN BURRO!!!!

Así mueren los grandes…