Miscellanea Classica

Unas nugae que nos distraigan de la dura rutina. Os presento unas frasecillas casi imposibles en latín, pero del todo lógicas. No digo la traducción para no ofender a nadie. Ve aquilas:

Malo malo malo totum percurrere pontum, quam malis malis mala mala mandere.
Certe malus mala malum non est magnum; tamen ego malo mala mala malo malo; tu fortasse malis malis malis malum malum.
Todo consiste en combinar:
mala, -ae: mandíbula (por lo gral. en pl.)
malo mauis mauult malle malui
malus, -a, -um
malum, -i: manzana
malus, -i (fem.): manzano
malus, -i (masc.): mástil

Ave, ave, esse aves aves?

Nix, nox, nux mihi fuerunt nex

Necandus necavit necaturum

¿qué significa “Yo vi rosas secas”? Cuando el que oye se queda patitieso, se escribe en latín: “Iovi rosas secas” (Cortas rosas para Júpiter)

Otro chiste de seminario: el día que había cocido, ante la escasez de garbanzos que asomaban en el caldo, alguien clamaba con solemnidad:
Apparent rari nantes in gurgite vasto (Verg. Aen. 1.118)