Los dioses del Olimpo

Miscellanea Classica

Avatar

Recopilación de informaciones aleatorias e imprevisibles sobre el mundo grecorromano - Colectivo «Jantipa Robaba»

¡Los griegos seréis siempre unos mocosos!

Parece que últimamente nadie se anima a escribir nada. Como yo ya soy adicta a la misce, y necesito leeros, tendré que escribir, aunque confieso que no tengo nada gracioso que contar, sólo presentaros un fragmento de Galeno que me ha llamado la atención.

Imagino que recordáis aquello que Platón en el Timeo (22b) pone en boca del sacerdote egipcio, lo de que “¡los griegos seréis siempre niños!, ¡no existe el griego viejo!”. Siempre nos lo cuentan cuando empezamos a estudiar  y a admirar a los griegos, y cuando ponemos cara de poker, nos explican, siguiendo el texto platónico, que el sacerdote egipcio se refería al pensamiento griego. Indexando el De usu partium de Galeno, me he encontrado con este texto, que me ha hecho replantearme el asunto:

Creo que no podemos traducirlo sin repetir tres veces la misma palabra a no ser que usemos dos tecnicismos, phlegma y rheum. Yo no sería capaz, y es que, o a mi me falta vocabulario, que también, o a los griegos les sobraban mocos.
Lo raro es que con lo aficionados que eran a inventar cosas no inventaran también los pañuelos de papiro.
Bsis

Hay un escolio, pero puedes escribirnos o enlazarnos

  1. Jejeje, qué gracioso. Muy bien, Postórfica, a seguir así. Estamos todos algo fuera de onda últimamente, a ver si termino yo lo de la patada postcoital cuando se pasen las oposiciones y volvemos al tajo.
    Besos. :urania:

Pon tu escolio a «¡Los griegos seréis siempre unos mocosos!»:

Dioses olímpicos y otros, las Tres Parcas y las Nueve Musas

:zeus: :apolo: :aristeo: :asclepio: :eunomía: :hermes: :atenea: :ártemis: :dioniso: :hécate: :hebe: :afrodita: :ares: :poseidón: :hera: :hadesyperséfone: :deméter: :hestia: :iris: :narciso: :eolo: :érebo: :selene: :helios: :éter: :morfeo: :tritón: :cronos: :parcas: :euterpe: :calíope: :clío: :erato: :melpómene: :polyhymnia: :terpsícore: :talía: :urania:

Emoticonos

:no: :-| :sí: 8-O :-) :-? 8-) ¬_¬ >:-> :-D :-[ :-P ;-) :*-( :-o :-x |-D :~( :-( :-*

Dulce est desipere in loco…

(Od. 4.12.28)

«Hoc locum lectum est aput Ennium, sed nemo dicit hodie:
Miscellania patella de rebus variis dicitur»

Fragmenta Bobiensia. De Nomine, p. 542, l. 10 (Grammatici Latini ex Recensione Henrici Keilii. 7 1880)

Nummariae coniunctiones

Kalendarium SchoolhouseWidgets.com

Nuntiorum tabella

Déjanos un mensaje

Último mensaje hace 23 horas, 55 minutos

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /var/www/virtual/miscelanea/wp-content/plugins/wordspew/wordspew.php on line 1087
No hay nadie conectado.
  • Sandrómaca : Sí, somos tontos y mensos, me encanta, ¿cómo puede ser que no tengamos juegos de números romanos? Es increíble lo tontos que somos -y lo mensos, me encanta-. Hay que ver lo estrafalaria que es la gente que se pasa por aquí, ayyyyyy
  • mariel : ti enen juegos de numeros romanos que tonto no pone juegos de numeros romanos mensos
  • Visita_839 : ¿hola?
  • Visita_839 : ¿hola?
  • Timarco : Os animo a que miréis la entradilla de la sección "TELETENDA", recientemente abierta.
  • Dictina : Neoclásico no, eso seguro. Se puede decir que es un pintor historicista. Tampoco perteneció a la hermandad Pre-rafaelista, aunque sí los conoció y muestra influencias. Lo de neoclasicista no lo había oído nunca, pero eso solo quiere decir que puedo estar bastante sorda
  • Visita_744 : JAJAJAJ MIAMOR
  • Visita_744 : +JAJJAJAJAJAJ MJIAMOR
  • Visita_744 : JAJAJAA MMIAMOR
  • Visita_744 : JJAJAJAJAJMIAMOR +
  • Sandrómaca : Puessss no sé, busca en una historia de la pintura que sea de fiar. Las etiquetas que se les colocan a los pintores no suelen ser muy útiles, pero vete tú a saber. Alma-Tadema es anterior a los prerrafaelitas, ¿no?
  • Icaro : hola una consulta el pintor ingles Alma Tadema es noclasicista o prerrafaelista ahi tengo la confucion pues en algunos sitios sale como un pintor prerrafaelista junto Rosseti, Milles,Waterhous e ayuda plisssssssssss
  • Visita_955972 : Una gran cabeza con su gran boca... ¡qué bonitas las metonimias!
  • Visita_4086 : Como dijo esa gran cabeza: "Los romanos llegaron, dijeron Mare Nuestrum, y se quedaron con todo"
  • Visita_992 : mare nostrum, no?
  • Visita_1390 : como se llama mediterráneo en latín
  • Sandrómaca : Bene venies, Visita_2229! Gratias maximas tibi quod venisti! ;-)
  • Visita_2229 : Hodie primum ad vestram pagellam accessi. Quae ibi inveni dum legerem maxime delectabar. Gratias.
  • Visita_2229 : Hodie primum ad vestram paginam accessi. Quae ibi inveni dum legerem maxime delectabar.
  • Visita_4233 : :ceres: :hadesyperséfone :
  • Pithiussa : Hola, ¿alguien me puede decir si va a haber Trevi o qué?
  • Visita_4086 : -Paz y amor, como Pooh y el Teletubbie
  • Visita_4086 : -Bailando por la momia
  • Visita_4086 : dejo caer dos frases:
  • Visita_992 : buenas
  • Visita_4221 : hola
  • Postórfic : Zoa, una amiga y yo vamoxs a ir esta tarde a ver la exposición de Roma, que se nos acaba ya mismo, y aun no la hemos visto, así que si alguien se apunta, que avise a una de las dos para qque le esperemos a las 16:15 en metro pza castilla, salida juzgados. Luego treviñearemos un poquejo. bss
  • Timarchus : Querida Postórfica: eres sin duda la mayor conocedora de los secretos de la miscelánea, porque ya no nos acordábamos de esa preciosa máquina y has dado en el clavo relacionándola con el Ciceón. Gracias por esa intuición tan brillante.
  • Postófica : Hola! Cada vez estoy más convencida de qué líquido era el que salía de la máquina que describe Hierón de Alejandría en la entrada de Irenastra de inventos curiosos. Un retoquito a la máquina de Ciceón no vendría mal
  • Sandrómaca : ¡¡Hola Raki!! Besos también para ti. Escríbenos algo "de novo mundo", que seguro que tienes anécdotas sabrosas. ¡Un abrazo!
  • Rakimenides : Chicos!!!!! Muchos besos desde Ohio! Me alegro de que haya gustado la propaganda del Cyceón, jijiji. Muchos besos que os echo de menos :(
  • Timarchus : me he puesto Timarchus porque con Timarco no me deja entara
  • Timarchus : Hola Sandri
  • Sandrómaca : holaaaa
  • Sandrómaca : marcooooo