Carmen Arvale

15 Julio 2008

Después de grandes eventos opositiles y doctorales (felicidades a los glorificados), os envío esta curiosidad, uno de los primeros textos en latín, el Carmen Arvale en honor de Marte, que presenta varios puntos oscuros.

enos Lases iuvate
enos Lases iuvate
enos Lases iuvate

neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris
neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris
neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris

satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber

semunis alterni advocapit conctos
semunis alterni advocapit conctos
semunis alterni advocapit conctos

enos Marmor iuvato
enos Marmor iuvato
enos Marmor iuvato

triumpe triumpe triumpe triumpe triumpe

¡Y a ver si reactivamos un poco la misce, que está muy mustia!

Un escolio

1 | ❣ | Notula philologica de Carmen Arvale interpretando - Miscellanea Classica, 20 Julio 2008, 11:25 pm

[...] algunas claves para la correcta interpretación del difícil texto del Carmen fratrum Arvalium (cf. aquí el texto). Hasta ahora nadie había sido capaz de discernir la verdadera y correcta línea de [...]