Archivo de la etiqueta «traducciones»

He aquí todos los escritos etiquetados con la palabra «traducciones». Las entradas aparecen de más moderna a más antigua. Pincha en el título de cada una para leerla completa.

18 Oct 2006

Traducciones alternativas de ayer y de siempre

Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Soy gay, a ningún humano amé, sólo a un puto alien

O tempora, o mores!
¡Oh tiempos de los moros!

“Tace, Lucretia” inquit; “Sex. Tarquinius sum; ferrum in manu est”
“Toca, Lucrecia” dijo; “Soy Tarquinio el sexy y la tengo como un hierro en la mano”

Ἄριστον μὲν ὕδωρ
Lo mejor es el sudor

Ave, [...]